品牌故事 · SINCE 2018

七年只做一件事:让中文用户每一步都找得到说明

百利娱乐中心从 2018 年开始运营中文内容,把开户、换设备、查记录、找客服这几件事写成能直接照着走的指引。 七年里界面换了四代,手机换了一部又一部,用户需要的答案其实没怎么变——所以我们把力气都花在把答案放对位置。

42 万 累计获得开户与版本指引的访问者
28 个省级地区的中文访问者在使用
39 人线上支持团队持续值守
深墨绿背景中香槟金光带沿纵向延伸,带几何霓虹质感的抽象光影
夜间大厅的灯带与档案柜的编号,是我们最常用的两种视觉语言
2018 中文内容起步

从一句“下一步该点哪里”开始

中文站刚上线时,内容只有一份开户指引和几条常见问题。后台收到最多的询问是同一句:下一步该点哪里。 这句话后来成了我们写所有内容的标准——先告诉你动作,再解释为什么,最后说明万一不对该找谁。

开户指引因此被拆成资料准备、账户信息确认、安全设置、登录验证四步,每步只讲一件事。 换设备的用户越来越多之后,我们又补上旧机与新机的对照说明;查记录的需求变多之后, 记录查询被固定到首页导航的第二栏。这些调整没有一次来自内部讨论,全部来自用户问出来的顺序。

我们始终把自己定位成服务台,而不是说明书仓库:说明写得好不好,看的是用户读完能不能立刻动手。

02

界面换了四代,路线一直在往前走

每一次改版都围绕同一个问题:用户在哪个环节停下了。下面四个节点,是我们停下来改的地方。

  1. 2020

    记录查询固定进首页导航第二栏

    多数人打开站点是为了确认一条记录。第二栏从此长期留给它,不用翻菜单也不用记路径。

    调整之前,记录查询藏在二级栏目里,用户平均要多点两下才能到达。移到导航第二栏之后, 从首页到记录页只需一次点击;帮助中心也同步补了一份查询说明,讲清不同设备上入口的位置差异。 这套位置关系在后续所有版本中被保留下来。

  2. 2022

    客服入口收拢到 ACCOUNT 首页

    入口原本散在页脚与帮助页。整合之后,登录卡住的人在自己最熟悉的那一页就能找到人。

    过去用户遇到账户问题,往往先翻到帮助中心,再退回去找联系方式,中途容易放弃。 ACCOUNT 首页设置客服入口之后,邮件、电话与在线入口三处都能直接触达支持团队, 换手机重新登录与版本差异这两类高频问题,也能在同一次沟通里说清楚。

  3. 2024

    V4 简体版发布,第 4 代界面落地

    重做了双端界面一致性、分类标签可读性与客服入口可见性三处,分类数量仍是 12 个。

    老用户对导航位置有肌肉记忆,推倒重来会让习惯归零。因此 V4 简体版保留了旧版 12 个内容分类与 6 个栏目加 1 个固定记录查询入口的导航结构,改变的是呈现方式:标签更清楚,字体与色彩层级更分明, 手机与电脑上的操作位置尽量对齐。关注版本差异的用户可以直接查看版本对照说明。

  4. 2025

    换机登录对照表升级到 18 项

    按旧机设置、新机登录、记录核对三段排列,覆盖设备验证、语言版本、导航位置等设置差异。

    对照表不要求你从头读到尾。左边列出旧机上的设置项,右边对应新机上的位置与操作, 你只需要找到正在卡住的那一项。换机相关问题已连续多个季度排在咨询量前三, 这份表就是为它准备的。

03

12 个分类,把一个账户的事说完

从开户到查记录,从换设备到找客服,所有内容按 12 个方向归位。数字多年没变,为的是让回访的人记得住路径。

  1. 01账户开户指引
  2. 02账户信息确认
  3. 03登录与验证
  4. 04换机重新登录
  5. 05版本功能说明
  6. 06新旧版对照
  7. 07记录查询
  8. 08活动节奏
  9. 09设备与安全
  10. 10客服帮助
  11. 11常见问题
  12. 12服务公告
香槟金编号标签围绕深墨绿档案夹排列的信息图,表现内容分类体系
分类编号与版本编号使用同一套字体,方便跨页面辨认

分类不只是目录。内容运营团队每月完成 1 次全分类巡检,确认每条指引仍然对得上当前界面; 每月的 2 次帮助文档更新,则来自客服那边收集到的真实提问。活动节奏类内容会随每月 1 日的重置节点同步调整。

遇到需要具体操作的场景,直接去帮助中心按问题索引找比逐层翻阅更快;想先看版本改了哪里, 版本与功能页的对照表会更省时间。

04

39 个人,守三个岗位

线上支持团队分成内容运营、客服支持、技术支持三个小组。三个组看的是同一份问题清单: 用户在哪儿停下,哪一组就先动。

12

内容运营

维护 12 个内容分类,负责开户指引与版本说明的写法,每月完成 1 次分类巡检。

3

渠道支持

通过邮件、电话与 ACCOUNT 入口三个渠道接待咨询,工作日 9:00-21:00 内回复。

2

文档迭代

每月 2 次帮助文档更新,重点覆盖换机设置、登录验证与记录查询三类高频问题。

暖白桌面上的深色设备局部、金色档案卡与分类标签,无人物的静物构图
支持团队处理的多是具体的一步操作,而不是抽象的概念解释

除了内部团队,站点与 6 家内容服务商、3 家云服务与安全服务商保持长期协作, 分别负责内容分发、访问稳定与安全监测。三者共同决定了一个页面从写好到能稳定打开需要多久。

05

被用得越多,说明写得越对

我们不靠宣传语判断内容好不好,而是看它有没有被人反复打开、有没有让问题在第一次就结束。

63 万

过去 12 个月,帮助中心被访问的次数。换机登录相关问题位列咨询量前三。

96%

满意度回访中,用户对帮助内容清晰度给出的正向反馈比例。

28

个省级地区的中文访问者在使用开户指引、版本说明与客服支持。